Sunday, May 06, 2007

Old Chinese Proverb

A friend told me: "There are not many sunny days here in winter. A famous chinese proverb “蜀犬吠日”tell us it's same sutiation in ancient China.

蜀 su3:the ancient name of Sichuan province of China
犬 quan3:dog
吠 fei4:gnar
日 ri4:sun

The dog gnar to the sun because there seldom saw it in winter in Sichuan."

No comments: